Capri – la isola bella! | Capri – die schöne Insel!
Seit Jahrhunderten zieht die Insel Capri, die sich im Golf von Neapel befindet, die Menschen in seinen Bann. Menschen aus aller Welt treffen sich auf diesem kleinen, kaum 10 Quadratkilometer grossen Fleckchen Erde. Sie schlendern seit jeher über die «piccola Piazzetta» hoch oben über der steilen Küste und geben sich auf der Bühne des «Sehen und Gesehenwerden» ein Stelldichein. «La Piazzetta» heisst nicht umsonst «il salotto del mondo» – das Wohnzimmer der Welt.
Eine eigene Farbigkeit macht Capri aus. Das verwaschene Rosé der Fassaden, das allgegenwärtige Violett-Rot der Bougainvilleas, das Terracotta der Amphoren mit ihren blassgrünen Agaven, das Rot der Geranien, das satte Grün der Pinien und nicht zuletzt das pralle Gelb der Zitronen sowie das tiefe Blau der Grotta Azurra: All diese Farben sind Capri.
Das Leben ist einfach und unkompliziert auf Capri, ob beim Essen, beim Einrichten oder bei der Kleidung. Eingekauft wird gerne auf der Via Monte Tiberio oder in einer der vielen kleinen Gassen. Seien es die typischen Capri-Sandalen «custom-made» vor Ort, ein Schal oder die Früchte und Meerestiere aller Art aus Keramik und mit satten Farben glasiert. Stolz werden Souvenirs nach Hause gebracht, welche den Inselsommer nachhallen lassen, wenn zuhause wieder der Alltag Einzug hält.
Una giornata à Capri | Ein Tag auf Capri
Wir haben den Spirit von Capri für Sie mit unseren tollen Produkten eingefangen. Kommen Sie mit auf eine kleine Reise. Erleben Sie mit uns einen Tag auf Capri und lassen Sie sich inspirieren. So kann der Mythos Capri auch bei Ihren Kunden im Geschäft einziehen.
Un bel buongiorno |
Einen schönen guten Morgen
Die ersten Sonnenstrahlen durchfluten das Zimmer, lassen die gestapelten gelben Kissen erstrahlen und kitzeln uns wach. In leichte terracotta-farbene Baumwolldecken gehüllt bleiben wir noch etwas liegen und geniessen das Erwachen des neuen Tages. Eine Brise Meeresluft erfüllt den Raum und der Kaffeeduft aus der Küche belebt unsere Lebensgeister nach einer langen Nacht mit Freunden auf der Piazzetta. La vita è bella – das Leben ist wunderschön!
Dietro Casa – il primo caffè |
Hinterm Haus – der erste Kaffee
Nach dem Einkauf auf dem Markt fläzen wir uns hinter dem Haus an den hohen Steinmauern in die Loungestühle und halten mit der Nachbarin einen Schwatz über die Neuigkeiten des Abends auf der Piazzetta. Dazu trinken wir den ersten Espresso aus der Bialetti-Maschine und geniessen die kühle Luft des Morgens.
La cucina – il territorio della mamma |
Die Küche – Mamas Territorium
Es klappert in der Küche – Mama ist schon fleissig. Während wir frischen Kaffee schlürfen und Pläne für den Tag schmieden, macht sie frische Pasta – die gibt’s zum Mittagessen. Che buono – köstlich! Wir lieben es, bei Mama in der Küche zu sitzen, bevor wir losziehen an die Piccola Marina.
Entdecken
A tavola – riunione della famiglia |
Familientreffen am Tisch
Der Tisch ist gedeckt. «A tavola!», tönt es aus der Küche. La Famiglia und wer immer sonst noch da ist, kann sich an den hübsch gedeckten Tisch setzen. Bei Gelächter und Geschwätz geniessen wir die Pasta della Mama aus den honigbraunen Tellern.
Entdecken
In piscina – dolce vita |
Im Pool – süsses Leben
Welche Hitze! Zurück von der Piccola Marina springen wir in das erfrischende Nass der Piscina. Wir trinken etwas Kühles und lassen uns von der flirrenden Hitze trocknen. Wir lesen ein paar Zeilen, ziehen dann aber den Sonnenhut ins Gesicht und schlafen eine Runde. «Dolce far niente» – süsses Nichtstun vom Feinsten.
In bagno – che freschezza |
Im Bad – welche Frische
Was gibt es nach dem Baden und einem langen Tag in der Hitze Schöneres, als eine erfrischende Dusche und sich danach in ein weiches Badetuch zu hüllen? Sich mit einem feinen Zitrusduft einzucremen und in ein leichtes Sommerkleid zu schlüpfen, bevor man sich zum Apéro im Grotto trifft. La vita è bella!
Entdecken
Il grotto – salotto della sera |
Die Grotte – Abendlounge
Nach diesem ereignisreichen Tag lassen wir uns in der wunderschönen Grotte nieder. Bei einem Drink erzählen wir uns den neusten Gossip. Bis in die Nacht hinein lassen wir uns treiben und die Gespräche werden tiefgründiger. Dolce vita, wenn nur noch Kerzenschein und eine Lichterkette die Grotte beleuchten und Maria über uns wacht.
EntdeckenKontakt zum Jamei Verkaufsteam
Bei Fragen oder Anregungen freuen wir uns über Ihre Kontaktaufnahme – wir helfen Ihnen gern!